YouTubeの隠れた便利機能、それが「字幕自動生成」です。
高精度とまではいきませんが、海外の短編映画を日本語で鑑賞するには十分です。
日本語字幕があると助かる！
- YouTubeで日本語字幕を生成するにはどうすればいいですか？
- 自動字幕起こしで日本語字幕をつけるには？
また、図書館やコワーキングオフィスなどの音を出せない環境で動画を視聴するときに重宝します。
💡 外出先でYouTubeを見たらギガはどれくらい？
YouTubeは画質によってデータ通信量が大きく変わります。
Wi-Fiなしで動画を見た場合、どれくらいギガを消費するのか気になる人はこちらの記事も参考にしてください。
YouTubeでの動画鑑賞がより楽しくなる、日本語に翻訳した字幕の付け方を画像付きでお伝えします。
※本記事の内容は、YouTube公式ヘルプを参考にしつつ、 Windows11・Android16端末での検証結果をもとに解説していますが、画面仕様はアップデートで変わる場合があります。
また、以下の記事では、YouTubeの便利な使い方25選を紹介しています。
【まとめ記事】 YouTubeの使い方・設定大全｜サクッとわかる操作方法 ≫
- 大手通信企業の元SE
- 携わったSNSは約100件
- 業界歴15年のWeb解析士
- Google Analytics認定資格
【パソコン版YouTube】日本語の翻訳字幕を自動生成
まず最初に注意したいのは、YouTubeの動画によっては字幕自動生成を利用できないことです。
動画の右下にある字幕アイコンが半透明になっている場合がそれにあたります。
カーソルをアイコンに当ててみると下図のように字幕を利用できませんと表示されますのでご注意ください。
字幕アイコンが半透明ではなく自動生成機能が利用できることがわかったら、さっそく日本語字幕を付けていきましょう！
YouTubeの字幕を日本語にする方法
まず字幕アイコンをクリック（アイコンの下に赤いバーが点灯します。）
歯車アイコンをクリック
字幕をクリック
自動翻訳をクリック
日本語を選択
これで、YouTubeで日本語の翻訳字幕を自動生成できます。
のような感じで翻訳が表示されるのでご確認ください。
長セリフだと怪しい日本語になってしまいますが、そこは今後の改善に期待しましょう。
現状でも大体の意味はつかめるはずです！
ちなみに、自動翻訳字幕のほかにも自動文字起こし機能もあります。
この場合はChromeの拡張機能が必要になりますが、かなり便利ですよ。
📝関連記事：YouTube動画の文字起こし｜テキスト化はChatGPTとChrome拡張機能で≫
議事録作成に重宝しそうです。ぜひお試しください！
【スマホ版YouTube】日本語の翻訳字幕を自動生成
スマホアプリ版YouTubeの場合もパソコン版と同様に、字幕アイコンが半透明になっていると字幕機能が利用できません。
スマホだと画面が小さいのでちょっと見にくいかもしれませんが、注意しておきましょう。
それではさっそく、日本語の翻訳字幕を自動生成させていきましょう。
動画右上にあるccという字幕アイコンをタップ（パソコン版とはアイコンのデザインが異なります）
歯車アイコンをタップ
字幕を選択
自動翻訳を選択
日本語を選択
上記の手順によって、動画に日本語の翻訳字幕を自動生成されるようになります。
ぜひ一度お試しください！
さて、YouTubeには上記の他にも基本的な使い方が数多くあります。
それらを理解すればプライベートだけでなくビジネスにも大いに役立つはずです。
以下の記事では、YouTubeの便利な基本ワザを画像豊富に紹介しています。
YouTubeの字幕自動生成が日本語にならない場合
YouTubeの字幕自動生成が日本語にならない場合、次のような原因が考えられます。
- ■ 動画の投稿者が字幕をオフにしている
-
投稿者が「自動字幕を無効」に設定している場合、その動画では自動字幕が表示されません。
- ■ 音声認識の精度が低い
-
音声が不明瞭な場合や、雑音が多かったり、発音が不明確な場合など、自動字幕生成の精度が低下することがあります。「この動画だけ出ない」という場合は、投稿者側の設定や音声品質の問題の可能性が高いです。
- ■ 字幕の言語設定が間違っている
-
字幕の言語設定が日本語以外になっている場合、日本語字幕は表示されないので、言語設定を日本語に変更してください。
他の人はこちらも検索
- YouTubeで日本語字幕を生成するにはどうすればいいですか？
-
本記事内の以下の箇所をご覧ください。PCの場合は【パソコン版YouTube】日本語の翻訳字幕を自動生成、スマホの場合は【スマホ版YouTube】日本語の翻訳字幕を自動生成です。
- YouTubeの字幕が勝手に表示される
-
YouTubeの字幕が勝手に表示される場合、字幕設定がオンになっているかもしれません。以下の手順で設定を確認・変更してください。
- YouTubeアプリを開き、プロフィールアイコンをタップ
- 「設定」>「字幕」をタップ
- 「字幕をオフにする」を選択
- YouTubeの自動字幕で日本語が出ないのはなぜですか？
-
字幕の言語設定が日本語以外になっている場合、日本語字幕は表示されません。字幕の言語設定を日本語に変更してください。
また、音声が不明瞭な場合や、雑音が多かったり、発音が不明確な場合など、自動字幕生成の精度が低下することがあります。
- YouTubeの字幕自動生成がないのですが？
-
字幕設定がオフになっている可能性があります。設定を確認し、字幕機能をオンにしてみてください。
まとめ）YouTubeの隠れた便利機能｜動画に日本語の翻訳字幕を自動生成
以上、『YouTubeの隠れた便利機能』と題して、日本語の翻訳字幕を自動生成する方法をお伝えしました。
この方法を知っている人はあまりいないと思います。
知る人ぞ知る便利機能なので、周りの人にもぜひ教えてあげてください。
💡 外出先でYouTubeを見たらギガはどれくらい？
YouTubeは画質によってデータ通信量が大きく変わります。
Wi-Fiなしで動画を見た場合、どれくらいギガを消費するのか気になる人はこちらの記事も参考にしてください。
質問は気軽にコメントへ！
自分にぴったりの設定が見つかるとワクワクしますよね。
もし、『これは便利すぎる！』という裏技を見つけたらぜひ教えてください。
皆さんの新しい発見が楽しみです！
コメントはお気軽にどうぞ！